第二届“全国波兰语教师教学工作坊”于2019年4月7日至10日在北京波兰共和国驻华大使馆成功举办。我校波兰语特聘专家李金涛、青年教师李婉荥、外籍教师贝阿塔(Beata Sałęga-Bielowicz)和文馨(Anna Fu)参加了本次活动。
此次教学工作坊由波兰驻华大使馆文化处主办,波兰驻华大使夫人伊莎贝拉女士(Izabella Zajączkowska)对活动给与大力支持。来自波兰华沙大学和雅盖隆大学的专家及国内14所高校的30余名波兰语教师参加了本次工作坊。
此次教学工作坊为期四天,主要以见面会形式举行。第一天为开幕式,波兰驻华大使赛熙军先生(Wojciech Zajączkowski)、文化处主任马志伟(Jan Jerzy Malicki)、大使夫人伊莎贝拉女士(Izabella Zajączkowska)及北京外国语大学易丽君教授首先做了大会发言。随后,国内高校的外籍教师分别分享了本校波兰语专业建设经验。我校外籍教师贝阿塔详细介绍了我校波兰语专业在课程建设、人才培养、师资建构及国际交流等方面的建设现状及取得的成绩。
第二天为波兰语专家的专题讲座。我校外籍教师贝阿塔以“波兰语初级语法和发音教学”(Nauczanie gramatyki i wymowy na poziomie A z uwzględnieniem jednonarodowej grupy chińskiej)为题,结合自身教学经验分享了波兰语语法及发音教学方面的重要理念。
第三天为外籍教师的示范课堂。所有示范课在波兰语专业学生配合下完成。我校外籍教师贝阿塔的A1语言等级的示范课——如何租房子?(Jak wynająćmieszkanie?),引发热烈反响,得到与会教师一致好评。
第四天为国内波兰语青年教师的经验分享。当天,我校外聘专家李金涛教授应邀为波兰语青年教师做了“波兰语教师职业道德”(Etyka w zawodzie lektora języka polskiego)讲座,为波兰语青年教师职业道德素养的提升提供重要导引。同时,我校青年教师李婉荥与外籍教师文馨(Anna Fu)以“波兰语选修课的优缺点”(Czy język polski może byćdla studentów chińszczyzną? Lektorat z języka polskiego jako zajęcia fakultatywne–plusy i minusy)为题,共同分享了波兰语选修课的设计理念、教学经验及面临的挑战。
随着“一带一路”倡议和“16+1”合作的不断推进,中国对波兰语人才的需求日益加大,国内开设波兰语专业的高校数量不断增加。本次教师教学工作坊不但展示了我校波兰语专业建设的实力、对我校波兰语专业的未来发展提供启示,而且为波兰语教师提供了交流学习的宝贵平台,尤其对青年教师的全面成长大有裨益。
(李婉荥)
作者: