9月16日，《外语教学》《西安外国语大学学报》常务副主编，北京外国语大学教授、博士生导师夏登山应科研处和英语学院邀请，为我院师生做了题为“形合—意合度测量模型构建与应用研究”的学术讲座，讲座由英语学院院长刘晓晖教授主持，部分专任教师、本科生、硕士研究生及博士研究生参加了此次讲座。

首先，夏登山教授指出，作为汉外对比领域的一对核心概念，形合与意合的连续统性质尚未得到充分重视，形合—意合度的测量也缺乏可操作的工具。随后，夏登山教授详细探讨了形合度的界定方式与指数构建过程，包括依托历时汉语语料设置候选指标、多轮检验筛选核心维度，并利用当代原创小说与汉译小说开展独立验证。接着，夏登山教授结合模型验证结果，分析了不同维度之间的差异，并介绍了该研究的贡献、当前局限及后续推进方向。最后，夏登山教授结合自身研究经验，分享了对“何为有价值的选题与有价值的研究”的思考。讲座结束后，夏登山教授还与师生进行了互动，回答了师生感兴趣的话题。

本次讲座内容详实、指导性强，不仅为师生与专家交流搭建了学术平台，还为比较不同文本的形合—意合度以及考察汉语形合—意合度的历时演变提供了量化工具，同时也为师生开展语言学与翻译学研究拓展了新的思路。

主讲人简介

夏登山现为北京外国语大学教授、博士生导师，《外语教学》《西安外国语大学学报》常务副主编。研究方向主要是语言学和翻译史，担任中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会副会长兼秘书长、翻译史专业委员会常务理事兼副秘书长，以及中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事等职。在国内外期刊发表论文共计60余篇，主持国家社科基金重点项目、后期资助项目和教育部人文社科基金等国家级和省部级项目8项，在商务印书馆、外语教学与研究出版社等机构出版教材和学术专著8部。作为主要参与人获得国家级教学成果奖二等奖和首届和第二届全国优秀教材奖等。