10月16日，匈牙利罗兰大学包甫博（Huba Bartos）教授应科研处和英语学院邀请，为我院师生做了题为“AI工具在汉语双语词典编纂中的可用性：一项纵向研究”的学术讲座。讲座由学院高君博士主持，部分专任教师及本科生、硕士研究生和博士研究生参加了此次讲座。
首先，包甫博教授围绕AI工具在汉语双语词典编纂中的可用性这一核心问题展开论述，分享自己带领团队历时十年完成《汉匈词典》与《匈汉词典》的编纂经历，并指出在大语言模型迅猛发展的背景下，词典编纂工作或将面临被机器取代的可能。随后，包甫博教授考察了ChatGPT与DeepSeek等人工智能工具在词典编纂领域的应用研究进展，系统梳理学界关于大型语言模型能否取代人类词典编纂者的不同观点。最后，包甫博教授结合词目选择、义项区分、词条内义项排序、生成示例以及添加拼音等方面的实例，逐一考察了词典编纂的关键阶段。讲座结束后，包甫博教授还与师生进行了互动，耐心回答了师生关注的话题。
本次讲座内容前沿、视野开阔，不仅加深了师生对人工智能工具在汉语双语词典编纂中应用前景的理解，也为相关领域的学术交流与研究提供了启发。
主讲人简介
Huba Bartos(包甫博)，现任匈牙利罗兰大学语言学研究中心(原匈牙利科学院语言学研究所)高级研究员兼学术事务副主任，并在该校东亚研究所担任兼职教授，讲授汉语语言学与汉语语法课程。他于1992年获罗兰大学汉学与英语语言文学硕士学位，1995年获理论语言学硕士学位，2000年获语言学博士学位。主要研究领域为句法学，尤其关注句法与形态学和语义学之间的交互关系。近年来他的研究兴趣也转向了音系学(音节结构)和语音学(声调与语调的相互作用)等领域。除了探索性研究之外，他一直致力于词典编纂工作：与人合著了第一部简明汉匈词典(1998年)，并担任两部规模更大的汉匈双语词典的主编。《汉匈词典》(收录约9万词条)于2019年出版，《匈汉词典》于2025年出版，这两部词典均由匈牙利最负盛名的学术出版社Akadémiai Kiadó与罗兰大学孔子学院联合出版。
