胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。在这个万物复苏的春天里，英语学院学术沙龙继续推出“学术沙龙·教师科研论文系列分享”活动。本期将推荐英语学院刘春伟副教授的科研学术论文，促进学术交流，共享学术智慧。让我们品读研究成果，碰撞学术思想，共创新知。
一. 作者学术简介
刘春伟，博士、副教授、英国萨里大学访问学者，研究领域为生态文学和口译。出版两本文学专著、发表两篇C刊文学作品和多篇口译论文。主持教育部产学研项目、省社科、市社科联项目多项，具有丰富的口译实战经验。
二. 论文中英文摘要
科幻小说的文学特质表现为情节奇幻和前瞻性技术观; 其思想特质是通过奇幻的人物和情节安排来折射社会伦理取向、批判现实。科幻小说中作者文化意识和伦理取向的成功映像与对接往往需要隐喻的手段来实现，“所指”“能指”的“相似性”是隐喻对接转换的认知基础。本文借分析 19，20 和 21世纪的三本代表性科幻小说( 《弗兰肯斯坦》《万有引力之虹》《羚羊与秧鸡》) 中的隐喻手法的使用，论证“隐喻”不是多象征符号的后现代主义表现手段，而是作者控诉技术异化伦理观的明确表述。在科技改变生活并带来多重隐患的时代背景下，重读经典作品并获取文学审美价值以外的技术伦理价值内核对社会绿色发展具有极为重要的意义。
三. 论文框架内容
西方科幻小说的反技术异化隐喻研究
1. 引言
2. 三部作品的仿真、超现实与技术异化主题
3. 隐喻的建构模式
4. 隐喻与时代文学潮流的融合
5. 科幻小说隐喻解读的闭合性与开放性
6. 结论
http://doi.org/10.13458/j.cnki.flatt.004501
