山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。英语学院继续推出“学术沙龙·教师科研论文系列分享”活动。本期将推荐英语学院曲长亮教授的科研学术论文，促进学术交流，共享学术智慧。让我们品读研究成果，碰撞学术思想，共创新知。

一、作者学术简介

曲长亮，大连外国语大学英语学院教授，硕士生导师。毕业于北京大学英语语言文学系，博士。研究方向：语言学史、音系学、西方文化、学术著作翻译。担任中国英汉语比较研究会语音教学研究专业委员会理事，英国亨利•斯威特语言学思想史研究会会员。2020年遴选为校级学科方向带头人，2021年认定为大连市本地高层次人才·青年才俊。两度获国家留学基金委资助，访学于美国伊利诺伊大学（2009—2010）、宾夕法尼亚大学（2017—2018）。主持国家社科基金项目两项及多项省级、校级研究项目，在境内外发表论文20余篇。主要著作：《雅柯布森音系学理论研究》（2015）、《北美历史文化实践教程》（2017）、《语音学与音系学早期经典著作选读》（2019）、《从百年纪念版选集看叶斯柏森的语言学思想》（2019）等。主要译著：《流行音乐文化》（2012）、《二十世纪音系学》（2015）、《法语在英格兰的六百年史》（2020）、《叶斯柏森论语音》（2021）等。

二、论文中（英）文摘要

Although Roman Jakobson’s theory of distinctive features is best depicted in his English works after his immigration to the United States, a full picture of the development of this theory remains blurred unless all his early works on this topic, written in Czech, Russian, French and German, are well examined. Even though some of these works have been translated into English, there may exist misleading differences between the original non-English texts and the translated English texts. Based on a comparison between Jakobson’s phonological works published in Czech in the early 1930s (“Z fonologie spisovné slovenštiny” and the Ottův entries) and their English versions in his Selected Writings, the present article attempts to clarify a few details on the divisibility of phoneme, the paradigmatic nature of distinctive feature, and the nomenclature and classification of the distinctive features. It also aims to provide a specific example on how to avoid anachronism in the research on history of linguistics.

三、论文框架内容

I. Introduction

II. The early demonstration of Jakobson’s distinctive feature and the problems it presents

III. The Divisibility of the Phoneme and the Paradigmatic Nature of Distinctive Features

IV. The Earliest Version of Jakobsonian Distinctive Features and Their Classification

V. Conclusion

四、发表论文DOI链接

https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2021.186465