英语学院举行翻译讲座

“中国人能说的比欧美人更快更标准吗？”“英语中到底有没有不规则动词？”“怎样快速提高口译技巧？”这些每个英语学习者热切关注的问题，吸引了英语学院师生参与到一场令他们受益匪浅的讲座中来。10月13日下午在2教401教室里，来自元培翻译的肖兆华老师的《如何快速提高口译技巧》讲座座无虚席，气氛热烈。

萧老师是元培翻译教学总监，全国翻译资格水平考试（CATTI）阅卷组成员，全国《中英文速记》编辑委员会主任，有极为丰富的口译授课经验，多年从事CATTI考试培训，深受学员欢迎。曾任美国首任驻华大使恒安石先生、美国商务部部长助理何尔顿先生现场口译译员，天津三任市长李瑞环、聂璧初、李盛霖先生的现场口译及重要文稿的笔译工作，国家经贸委资深翻译专家，多次代表国家参加重大的中外交流和经济合作的口译与谈判工作。整个讲座过程中，萧老师结合英语学习的方方面面，如语音、口语等，进行了幽默而深刻的演讲，令在场的英语学院师生深切地感受到学习英语的乐趣和广阔前景。同学们有的认真记录，有的深刻思考问题，完全沉浸在英语学习、英语口译的情境当中。相信这一讲座的举办，会引领更多地英语学院学生关注英语口语及翻译学习，积极参加今后的各项翻译大赛，在专业方面有更大进步。