2024年9月15日至16日,第六届“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛决赛在浙江大学紫金港校区成功举行。在英语学院王春、于雪两位老师的悉心指导下,马源同学历经激烈角逐,最终荣获国赛翻译类二等奖。
作为教育部中国高等教育学会榜单赛事中的六大外语赛事之一,“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛已成为国内外颇具影响力的诗歌赛事。
本届比赛由(中国)中外语言文化比较学会主办,浙江省比较文学与外国文学学会及浙江大学外国语学院承办,共有来自国内外440所高校的数千名参赛者同台竞技,比赛规模创历年新高。比赛设有诗歌创作和翻译两大赛道,经过层层选拔,最终百余篇优秀作品脱颖而出,进入决赛。
在翻译类比赛的准备过程中,王春老师、于雪老师悉心指导,持续提出专业性意见,帮助马源不断优化译文,从理论与实践的双重角度出发,将翻译中的文化差异与诗歌情感进行巧妙融合。正是在这种反复打磨与润色的过程中,马源同学最终凭借其独特的翻译风格与深刻的文化理解,取得了国赛二等奖的优异成绩。
“求是杯”国际诗歌创作与翻译大赛自创办以来,一直致力于推动高校文化建设、提升学生的文学修养,培养人文情怀,促进国际间的文化交流与传播。该赛事自设立至今,已有逾万名青年诗歌爱好者参与其中,汇聚了全球范围内众多优秀的诗歌创作与翻译人才。