观历史，品文化
旅顺文化之旅第一站——旅顺博物馆
为加强师生文化素养，提高文化底蕴，增强高校服务地方意识，我院策划了“旅顺文化之旅系列活动”，品味旅顺地方历史文化，加强校园文化建设。3 月 8 日我学院分工会、分团委共同组织师生50余人前往旅顺博物馆参观，开启了旅顺文化之旅的第一站。
旅顺博物馆地处大连著名旅游景区——太阳沟历史风景区中心，被国务院、国家文物局列为“全国重点文物保护单位，也是大连市唯一一家国家一级博物馆，建馆百年，历经风雨。馆舍庄重典雅，庭院错落有致，在湛蓝的天空下，犹如一幅精美的画卷。博物馆的基本陈列为馆藏青铜器、陶瓷器、历代佛像、历代货币等。馆内讲解员带领我们参观讲解，将大连的历史文化娓娓道来。
2017年适值旅顺博物馆建馆一百周年，画说红楼——旅顺博物馆藏《红楼梦》画册展正在展出。在博物馆分馆二楼大厅，迎面看见朱漆铜钉大门和青瓦白墙，门楼下悬着蓝地金字的“大观园”匾。走进去，呈现在我们眼前的有栩栩如生的人物、雕梁画栋的楼阁，是画家对旧时贵族生活的记忆；展厅中播放着红楼梦轻柔的旋律，出口处的动画视频，都给我们留下深刻的印象。
讲解员解说之后，大家在各自感兴趣的展品前驻足，细细品味，低声讨论，留下珍贵的照片。师生共同研读馆内各个展品的中英文介绍，讨论翻译的细节和措辞，提出了一些教学实践设想。从文化的角度、笔译实践、口译实践、以及语音导览这些方面，我们都可以奉献自己的一份力量，把博物馆的介绍做得更好，为地方经济建设做出我们的贡献，让来自世界各地的游客了解我们的历史和文化。
此行，我们了解了旅顺的历史，丰富了文化，令我们更加热爱这片古老的土地，更加愿意为她做出我们的贡献。旅顺文化之旅，推开的是博物馆的门，展现在我们眼前的是数千年的文化，带给我们智慧的启迪，师生共同期待下一站文化之旅！(刘清)
作者:
