为弘扬传统文化,使同学们体会到弟子规的深刻文化内涵。提升同学们的语言能力并提高翻译知识技能,英语学院近日举办弟子规翻译竞赛。
选取部分弟子规内容展开翻译竞赛,以个人为单位,翻译规定内容,要求符合文意,语言流畅,提倡押韵,对仗。
先由分团委内部部长副部长进行评选,优秀作品将交由老师评品。
5.奖励方式:优秀作品将在英语学院宣传栏展出。设一等奖两名,每名同学加0.8分,二等奖5名,每人加0.6分,三等奖8名,每人加0.4分。
冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定 出必告 反必面 居有常 业无变
事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏 物虽小 勿私藏 苟私藏 亲心伤
兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中 财物轻 怨何生 言语忍 忿自泯
衣贵洁 不贵华 上循分 下称家 对饮食 勿拣择 食适可 勿过则
见人善 即思齐 纵去远 以渐跻 见人恶 即内省 有则改 无加警
读书法 有三到 心眼口 信皆要 方读此 勿慕彼 此未终 彼勿起
作者: