2025年11月5日，英语学院口译俱乐部成功举办口译实战培训，特邀意大利维罗纳大学克劳迪奥·本达佐利（Claudio Bendordioli）副教授主讲，英语学院口译俱乐部指导教师刘春伟老师协同指导。

本次培训以“从维罗纳到大连：中意双城文化对话”为主线。克劳迪奥教授通过“朱丽叶的阳台”与中方所赠“梁祝化蝶”雕塑，生动阐释了中意文化的共鸣。他特别指出，维罗纳作为意大利东北部历史文化名城，与地处中国东北部重镇的大连形成了有趣的地理呼应。

在实战环节，学员们以教授关于维罗纳的演讲为素材，完成英到中的交替传译挑战。培训采用创新的三维点评机制：每位学员完成口译后，依次进行自我反思、同伴互评和教授专业指导。学员们表示，这种即时反馈机制让他们对口译技巧有了更深刻的理解。

克劳迪奥教授结合其丰富的欧盟口译经验，分享了三条核心建议：强调以稳健站姿树立专业信心；掌握笔记与眼神交流的平衡艺术；通过录音回听实现自我精进。

整场培训将语言训练与文化理解深度融合，不仅提升了学员的专业技能，更拓宽了其国际传播视野，为中意文化交流搭建了语言之桥。