“译”往无怀,胸怀天下——英语学院第三届口译大赛圆满

     619日下午,在教务处以及创业创新教育中心的大力支持下,我院第三届口译大赛决赛在明德楼103教室顺利举行。本次大赛由我院分团委学生会与口译俱乐部共同承办,以“Growth and Diversity ”为主题,聚焦国际前沿动态,紧跟世界发展潮流,求同存异,包容共生。本次大赛旨在提高我院学生口译能力与素质,培养国际视野和兼容并包的胸怀,心怀家国,放眼世界。教务处罗米良处长、大外创新创业教育中心王科处长、英语学院书记王冬梅、院长吕春媚、副院长曲涛、出席了本次比赛。评委团由刘春伟,泰中华,于红霞,刘清,李锡纯五位老师组成,其中刘春伟老师担任点评嘉宾。

 

微信图片_20190623121953.jpg

 

  在初复赛的激烈角逐后,共有12名选手实力拔群脱颖而出。决赛共设两个环节,第一环节为中译英,第二环节为英译中,两环节的分数总和即为选手的最终成绩,并以此评选出一等奖1人、二等奖2人、三等奖3人、优秀奖6人。除此之外,还将根据选手们在信息传达、技巧运用与职业素养等方面的表现,评选出最佳语音奖、最具潜力奖、最佳气质奖各1人。

 

微信图片_20190623121956.jpg

 

  本次比赛涉及国际关系,国家安全,多边合作,5G 科技等话题具有极强的时政意义,颇有难度。高压当前,场上选手们镇定自若,笔记完整准确,译文输出流畅,衔接自然,技巧应用得当,充分展现出我院学子扎实的听说基本功以及双语转化能力,以及良好的心理素质和专业素养。

 

微信图片_20190623122001.jpg

 

微信图片_20190623122003.jpg

 

  在激烈的比赛中间,20172班张佳艺同学为现场观众表演了歌曲《Love Story》现场气氛十分活跃,缓解了紧张的比赛氛围。

  激烈的比赛结束后,刘春伟老师从口译实践出发,总结了现场选手综合表现,借此机会也向同学们传授了实用的口译技巧。老师建议同学们要关注时政要闻,积累热点热词,不断“添砖加瓦”,雕琢语音语貌,努力锤炼自身技巧。

 

微信图片_20190623122007.jpg

 

  本届口译大赛的成功举办,体现出我院英语综合素质教育的丰硕成果。在十九大精神的号召下,我院致力于培养一代又一代心怀家国放眼世界的国际型复合型外语人才,在教学实践中始终与时俱进,积极开拓进取,不断缔造英语学院新的辉煌。

 

微信图片_20190623122018.jpg

 

 

附获奖选手名单

一等奖:陈佳琦

二等奖:杜栩涵 张淼铎

三等奖:魏欢 李文萱 谢晓耘

优秀奖:郭涵宁 郭昊洋 姜珊 孙祺 周逸帆 张赫

最佳语音奖:陈佳琦

最具潜力奖:张淼铎

最佳气质奖:杜栩涵

 

(张熙悦)