首页 > 培养方案

英语学院2010年培养计划

2010年09月24日

英语专业(语言文化、教育)简介

培养目标:

本专业培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识、娴熟的英语交际能力,掌握语言学、文学基本理论,能胜任外事、教育、经贸、国际文化和科技交流、国际旅游部门工作的复合型人才。

知识能力

要求:

1.语音、语调准确,清楚自然。

2.词法、句法、章法(包括遣词造句与谋篇布局)规范、表达得体。

3.认知词汇10000~12000,且能正确而熟练地使用其中的5000~6000个单词及其最常用的搭配。

4.听、说、读、写、译技能熟练,具有较强的英语综合运用能力。毕业时达到英语专业八级水平。

听的能力:听懂真实交际场合中各种英语会话;听懂英语国家广播电台以及电视台(VOA, BBC, CNN)有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的新闻、现场报道、专题报道、综合评述以及与此类题材相关的演讲和演讲后的问答;听懂电视时事报道和电视短剧中的对话。语速为每分钟150~180个单词,理解准确率不低于60%

说的能力:能就国内外重大问题与外宾进行流利而得体的交流;能系统、深入、连贯地发表自己的见解。

读的能力:能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评、英语国家出版的有一定难度的历史传记和文学作品;能分析上述题材文章的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。能在5分钟内速读1600词左右的文章,掌握文章的主旨和大意,理解事实和细节。

写的能力:能写各类体裁的文章,做到内容充实,语言通顺,用词恰当,表达得体。写作速度为30分钟300~400个单词。能撰写长度为5000~6000个单词的毕业论文,要求思路清晰、内容充实、语言通顺。

译的能力:能运用翻译的理论和技巧,将英美报刊上的文章以及文学原著译成汉语,或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语,速度为每小时250~300个英文单词。译文要求忠实原意,语言流畅。能担任一般外事活动的口译。

5.具有宽广的英语专业知识和相关学科知识。英语专业知识包括文学、语言学和对象国社会与文化的知识。相关学科的知识涉及外交、外事、金融、经贸、法律、军事、新闻和科技等诸多学科领域。

6.具有获取知识的能力、运用知识的能力、分析问题的能力、独立提出见解的能力和创新的能力。

7.熟悉中、英两种文字计算机基本技术并能实际应用。

主干课程:

基础英语、高级英语、英语散文选读、基础英语泛读、基础英语口语、基础英语听力、基础英语写作、英语语法、英语语音、高级英语写作、英汉/汉英口译、英汉笔译、汉英笔译、英语视听说、英语报刊选读、语言学概论、英美文学概论、语言学概论、英语论文写作等。

修业年限:

4

颁授学位:

文学学士

英语专业(英日复语)简介

培养目标:

本专业培养具有扎实的英语语言基础和广博的文化知识、娴熟的英语交际能力,掌握语言学、文学基本理论,具有扎实的日语语言基础并能熟练地运用所学语言在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门从事翻译、管理等工作的复语型人才。

知识能力

要求:

1.英语语言要求

语音、语调准确,清楚自然。

词法、句法、章法(包括遣词造句与谋篇布局)规范、表达得体。

认知词汇10000~12000,且能正确而熟练地使用其中的5000~6000个单词及其最常用的搭配。

听、说、读、写、译技能熟练,具有较强的英语综合运用能力。毕业时达到英语专业八级水平。

听的能力:听懂真实交际场合中各种英语会话;听懂英语国家广播电台以及电视台(VOA, BBC, CNN)有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的新闻、现场报道、专题报道、综合评述以及与此类题材相关的演讲和演讲后的问答;听懂电视时事报道和电视短剧中的对话。语速为每分钟150~180个单词,理解准确率不低于60%

说的能力:能就国内外重大问题与外宾进行流利而得体的交流;能系统、深入、连贯地发表自己的见解。

读的能力:能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评、英语国家出版的有一定难度的历史传记和文学作品;能分析上述题材文章的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。能在5分钟内速读1600词左右的文章,掌握文章的主旨和大意,理解事实和细节。

写的能力:能写各类体裁的文章,做到内容充实,语言通顺,用词恰当,表达得体。写作速度为30分钟300~400个单词。能撰写长度为5000~6000个单词的毕业论文,要求思路清晰、内容充实、语言通顺。

译的能力:能运用翻译的理论和技巧,将英美报刊上的文章以及文学原著译成汉语,或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语,速度为每小时250~300个英文单词。译文要求忠实原意,语言流畅。能担任一般外事活动的口译。

2.日语语言要求

语音、语调正确,清楚自然。

语法概念清楚,口头和书面运用正确,表达得体,书写规范。

认知词汇6000~7000个。其中,能熟练地运用4000个左右。

具有比较扎实的听、说、读、写、译的实践能力。毕业时达到日语二级以上水平。

听的能力:能听懂用日语讲解的课文,基本上能听懂NHK的一般时事、新闻广播的大意。

说的能力:能在一般社交场合与操日语人士交谈,做到正确表达思想,语音、语调自然,无重大语法错误,语言基本得体。

读的能力:基本能阅读日文报刊及文章和一般日文原著书刊。要求在理解的基础上抓住要点,并能运用正确观点评价思想内容。阅读速度为每分钟140~200个单词,理解准确率不低于70%

写的能力:能根据要求写出内容切题,结构严谨,条理清楚,语法正确,语言通顺,表达得体的文章和应用文。

译的能力:能互译一般的文章,理解正确,译文达意。

3.具有宽广的英、日语专业知识和相关学科知识,英、日语专业知识包括文学、语言学和对象国社会与文化的知识。相关学科的知识涉及外交、外事、金融、经贸、法律、军事、新闻和科技等诸多学科领域。

4.具有获取知识的能力、运用知识的能力、分析问题的能力、独立提出见解的能力和创新的能力。

5.熟悉中、英、日三种文字计算机基本技术并能实际应用。

主干课程:

基础英语、高级英语、英语散文选读、基础英语泛读、基础英语口语、基础英语听力、基础英语写作、英语语法、英语语音、高级英语写作、英汉/汉英口译、英汉笔译、汉英笔译、英语视听说、英语报刊选读、语言学概论、英美文学概论、语言学概论、英语论文写作、基础日语、高级日语、日语泛读、日语视听说、日语会话等。

修业年限:

5

颁授学位:

文学学士

英语专业(高级翻译)简介

培养目标:

本专业培养具有扎实的英语语言基础,较强的语言交际能力和跨文化交际能力,掌握多方面的翻译知识和技巧,能熟练地运用英、汉语在外事、外交、经贸、文化、科技等部门从事口译、笔译的专门人才。

知识能力

要求:

1.语音、语调准确,清楚自然。

2.词法、句法、章法(包括遣词造句与谋篇布局)规范、表达得体。

3.认知词汇10000~12000,且能正确而熟练地使用其中的5000~6000个单词及其最常用的搭配。

4.听、说、读、写、译技能熟练,具有较强的英语综合运用能力。毕业时达到英语专业八级水平。

听的能力:听懂真实交际场合中各种英语会话;听懂英语国家广播电台以及电视台(VOA, BBC, CNN)有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的新闻、现场报道、专题报道、综合评述以及与此类题材相关的演讲和演讲后的问答;听懂电视时事报道和电视短剧中的对话。语速为每分钟150~180个单词,理解准确率不低于60%

说的能力:能就国内外重大问题与外宾进行流利而得体的交流;能系统、深入、连贯地发表自己的见解。

读的能力:能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评、英语国家出版的有一定难度的历史传记和文学作品;能分析上述题材文章的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。能在5分钟内速读1600词左右的文章,掌握文章的主旨和大意,理解事实和细节。

写的能力:能写各类体裁的文章,做到内容充实,语言通顺,用词恰当,表达得体。写作速度为30分钟300~400个单词。能撰写长度为5000~6000个单词的毕业论文,要求思路清晰、内容充实、语言通顺。

译的能力:能运用翻译的理论和技巧,将英美报刊上的文章以及文学原著译成汉语,或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语,速度为每小时250~300个英文单词。译文要求忠实原意,语言流畅。能担任一般外事活动的口译。

5.具有宽广的英语专业知识和相关学科知识。英语专业知识包括文学、语言学和对象国社会与文化的知识。相关学科的知识涉及外交、外事、金融、经贸、法律、军事、新闻和科技等诸多学科领域。

6.具有获取知识的能力、运用知识的能力、分析问题的能力、独立提出见解的能力和创新的能力。

7.熟悉中、英两种文字计算机基本技术并能实际应用。

主干课程:

基础英语、高级英语、英语散文选读、英语泛读、英语口语、基础英语写作、高级英语写作、英美文学概论、同声传译、连续传译、经贸法律翻译、语言学概论等。

修业年限:

4

颁授学位:

文学学士


教学计划学时学分说明

课程类别

学时

学分

公共必修课

语言文化方向

724

44

英语教育方向

724

44

高级翻译方向

724

44

英日复语方向

464

28

公共选修课

语言文化方向

340

17

英语教育方向

340

17

高级翻译方向

340

17

英日复语方向

340

17

专业必修课

语言文化方向

1720

104

英语教育方向

1720

104

高级翻译方向

1414

86

英日复语方向

英语必修课

1720

104

日语必修课

1302

78

专业选修课

语言文化方向

336

20

英语教育方向

336

20

高级翻译方向

604

36

英日复语方向

192

12

实践教学

 

17

合计

语言文化方向

3120

202

英语教育方向

3120

202

高级翻译方向

3082

200

英日复语方向

4018

256

英语专业(语言文化、教育)指导性教学计划

课程

类别

课程代码

课程名称

开课学期

周学时

总学时

学分

理论 学时

实践 学时

22101102

计算机文化基础

2

14

14

2

00102103

思想道德修养与法律基础

3

51

 

3

22102102

网页设计与制作

2

17

17

2

00103103

马克思主义基本原理

3

48

3

3

00104102

中国近现代史纲要

2

30

4

2

00106106

毛泽东思想、邓小平理论和三个代表重要思想概论

五至六

3

96

6

6

21101107

体育

一至四

2

130

 

8

00107202

形势与政策

一至七

2

34

 

2

23101104

第二外语

一至四

4

260

 

16

小计

 

680

44

44

公共选修课

其中现代汉语、汉语写作、文学赏析、中国文化为必选课,并至少选修一门计算机类课程

340

17

02201104

综合英语1

4

56

4

02209202

基础英语口语1

2

28

2

02213102

基础英语听力1

2

28

2

02218202

英语语音

2

28

2

02242102

美国历史

2

28

2

02243102

美国自然人文地理

2

28

2

02244102

美国社会文化

2

28

2

02202104

综合英语2

4

68

4

02210202

基础英语口语2

2

34

2

02214102

基础英语听力2

2

34

2

02245102

英国历史

2

34

2

02246102

英国自然人文地理

2

34

2

02247102

英国社会文化

2

34

2

02203104

综合英语3

4

68

4

02211202

基础英语口语3

2

34

2

02215102

基础英语听力3

2

34

2

02219102

基础英语写作1

2

34

2

02248102

澳新加社会文化

2

34

2

02249102

跨文化交际

2

34

2

02204104

综合英语4

4

68

4

02212202

基础英语口语4

2

34

2

02216102

基础英语听力4

2

34

2

02220202

基础英语写作2

2

34

2

02250102

欧洲文化

2

34

2

02251102

中国文化

2

34

2

02221104

高级英语1

4

68

4

02223202

英语报刊选读1

2

34

2

02225202

英语视听说1

2

34

2

02227202

高级英语写作1

2

34

2

02234102

英国文学概论1

2

34

2

02229202

英汉笔译1

2

34

2

02222104

高级英语2

4

68

4

02224202

英语报刊选读2

2

34

2

02226202

英语视听说2

2

34

2

02228202

高级英语写作2

2

34

2

02235102

英国文学概论2

2

34

2

02232102

美国文学概论1

2

34

2

02230202

英汉笔译2

2

34

2

02241102

语言学概论

2

34

2

02233102

美国文学概论2

2

34

2

02231202

汉英笔译

2

34

2

02236104

英语散文选读

4

68

4

02238204

英汉/汉英口译

4

68

4

02240202

英语论文写作

2

34

2

小计

 

1720

104

语言文化方向

02304202

中国文化

2

34

2

02302202

西方文明史

2

34

2

02322202

英语词汇学

2

34

2

02323202

英语文体学

2

34

2

02303202

跨文化交际学

2

34

2

02325202

中外文化比较

2

34

2

02301102

英语名著选读

2

34

2

02326202

英美短篇小说

2

34

2

应修学时学分数(还应选修至少两门用英语开设的选修课)

336

20

英语教育方向

02305202

教育心理学

2

34

2

02327202

英语词汇学

2

34

2

02328202

英语文体学

2

34

2

02330202

二语习得导轮

2

34

2

02306202

英语教学法

2

34

2

02329202

中外文化比较

2

34

2

02301102

英语名著选读

2

34

2

02307202

英语测试

2

34

2

应修学时学分数(还应至少选修两门用英语开设的选修课)

336

20

军事训练

1学期

2

1

社会实践

寒暑假

4

2

专业(毕业)实习

8学期

14

2

毕业论文(设计)

7-8学期

6

12

小计

 

17

                     

英语专业(英日复语)指导性教学计划

课程

类别

课程代码

课程名称

开课学期

周学时

总学时

学分

理论 学时

实践 学时

22101102

计算机文化基础

2

14

14

2

00102103

思想道德修养与法律基础

3

51

 

3

22102102

网页设计与制作

2

17

17

2

00103103

马克思主义基本原理

3

48

3

3

00104102

中国近现代史纲要

2

30

4

2

00106106

毛泽东思想、邓小平理论和三个代表重要思想概论

五至六

3

96

6

6

21101107

体育

一至四

2

130

 

8

00107202

形势与政策

一至七

2

34

 

2

小计

 

420

44

28

公共选修课

其中现代汉语、汉语写作、文学赏析、中国文化为必选课,并至少选修一门计算机类课程

340

17

02201104

综合英语1

4

56

4

02209202

基础英语口语1

2

28

2

02213102

基础英语听力1

2

28

2

02218202

英语语音

2

28

2

02242102

美国历史

2

28

2

02243102

美国自然人文地理

2

28

2

02244102

美国社会文化

2

28

2

02202104

综合英语2

4

68

4

02210202

基础英语口语2

2

34

2

02214102

基础英语听力2

2

34

2

02245102

英国历史

2

34

2

02246102

英国自然人文地理

2

34

2

02247102

英国社会文化

2

34

2

02203104

综合英语3

4

68

4

02211202

基础英语口语3

2

34

2

02215102

基础英语听力3

2

34

2

02219102

基础英语写作1

2

34

2

02248102

澳新加社会文化

2

34

2

02249102

跨文化交际

2

34

2

02204104

综合英语4

4

68

4

02212202

基础英语口语4

2

34

2

02216102

基础英语听力4

2

34

2

02220202

基础英语写作2

2

34

2

02250102

欧洲文化

2

34

2

02251102

中国文化

2

34

2

02221104

高级英语1

4

68

4

02223202

英语报刊选读1

2

34

2

02225202

英语视听说1

2

34

2

02227202

高级英语写作1

2

34

2

02234102

英国文学概论1

2

34

2

02229202

英汉笔译1

2

34

2

02222104

高级英语2

4

68

4

02224202

英语报刊选读2

2

34

2

02226202

英语视听说2

2

34

2

02228202

高级英语写作2

2

34

2

02235102

英国文学概论2

2

34

2

02232102

美国文学概论1

2

34

2

02230202

英汉笔译2

2

34

2

02241102

语言学概论

2

34

2

02233102

美国文学概论2

2

34

2

02231202

汉英笔译

2

34

2

02236104

英语散文选读

4

68

4

02238204

英汉/汉英口译

4

68

4

02240202

英语论文写作

2

34

2

小计

 

1720

104

01201105

基础日语1

8

112

8

01202106

基础日语2

6

102

6

01216202

日语会话1

2

34

2

01211102

日语视听1

2

34

2

01203106

基础日语3

6

102

6

01212102

日语视听2

2

34

2

01217202

日语会话2

2

34

2

01204106

基础日语4

6

102

6

01213102

日语视听3

2

34

2

01218202

日语会话3

2

34

2

01205104

基础日语5

4

68

4

01214102

日语视听4

2

34

2

01220202

日本文化

2

34

2

01206104

基础日语6

4

68

4

01215102

日语视听5

2

34

2

01226202

日语写作 1

2

34

2

01207104

高级日语1

4

68

4

01215103

日语视听6

2

34

2

01221202

日译汉

2

34

2

01227202

日语写作2

2

34

2

01208104

高级日语2

4

68

4

01222202

汉译日

2

34

2

01223202

同声传译 1

2

34

2

01209104

高级日语3

4

68

4

01224202

同声传译2

2

34

2

小计

 

1302

78

专业选修课

在第八学期、第九学期每学期至少选修三门用英语开设的选修课

八至九

2

192

12

军事训练

1学期

2

1

社会实践

寒暑假

4

2

专业(毕业)实习

8学期

14

2

毕业论文(设计)

7-8学期

6

12

小计

 

17

                 

英语专业(高级翻译)指导性教学计划

课程

类别

课程代码

课程名称

开课学期

周学时

总学时

学分

理论学时

实践学时

22101102

计算机文化基础

2

14

14

2

00102103

思想道德修养与法律基础

3

51

 

3

22102102

网页设计与制作

2

17

17

2

00103103

马克思主义基本原理

3

48

3

3

00104102

中国近现代史纲要

2

30

4

2

00106106

毛泽东思想、邓小平理论和三个代表重要思想概论

五至六

3

96

6

6

21101107

体育

一至四

2

130

 

8

00107202

形势与政策

一至七

2

34

 

2

23101104

第二外语

一至四

4

260

 

16

小计

 

680

44

44

公共选修课

其中现代汉语、汉语写作、文学赏析、中国文化为必选课,并至少选修一门计算机类课程

340

17

02201104

综合英语1

4

56

4

02209202

基础英语口语1

2

28

2

02213102

基础英语听力1

2

28

2

02218202

英语语音

2

28

2

02242102

美国历史

2

28

2

02243102

美国自然人文地理

2

28

2

02244102

美国社会文化

2

28

2

02202104

综合英语2

4

68

4

02210202

基础英语口语2

2

34

2

02214102

基础英语听力2